The FI4 can absolutely function like that.
Whilst you can’t alter the basic waveforms without the editor, you can just select a preset that uses the desired waveform (from the 198 onboard ones), modify the other parameters (filter, envelope, etc) and save it to a new slot, all just using the...