It was ridiculously simple to fix this problem. I loosened the strings, popped the bridge off, and saw that a thin cable that was either the pickup or connected to the pickup was only stretched halfway across the groove under the bridge. I pulled across, put the bridge back on, tightened the...