no, the terms are the same. the pot in question just behaves differently depending on the circuit it's in.
correct, and the fender blues deluxe amp is a perfect example; they come with linear master volumes, which
in that distortion channel jump up really fast from "0", making it seem in the music store like the amp has huge volume reserves. ("wow, i can't even turn it up past '3' and it's loud as hell!") converting that master to an audio taper is a common mod for those amps.
on a passive bass guitar into a clean bass rig, however, linear volumes will have an even sweep from "0" to "10", while audio tapers will jump at "8" or "9".
there seems to be some resistance (get it?

) to the idea, but i note that not one post on any thread i've seen about it has been from someone who
actually tried linear volumes in their passive bass and didn't like it.
i
have seen lots of complaints from players whose bass volumes dropped off real fast from "10",
which is what audio taper pots do!