it all depends really on how fast/where the notes are played and rhythm, but you could group a few of the notes off, like which notes fall in a bar, or half a bar, or whatever, then see what chords those are from, for example
G F# E F#
this could be a Gmaj7, the E giving the feeling of suspension for a period of time before you go back to the F#. i would be tempted to have the first guitarist play a full Gmaj7, then a second guitar play a Bmin an octave higher, bu thats my personal taste.
on the other hand, given you play F# more often it could be an F#min7(b5) chord, which when played in the upper register of a guitar can be verrrrry funky, and the bass could be a funky kinda line.
or you could just play a staight G and rock out :>
some people may wanna correct any mistakes here, i'm learning too, and these are ideas i'd try out.