Could somebody help me notate this phrase!

The link does not work.

 

Sounds like 6 16th's starting 1 16th after beat 3 ending in a 8th, that extends into the next bar. If you'd loop it that last part of the final not should reach onto the first not fuzzy note. If I'm right this sample contains just one 16th to many to be a 4/4 bar.

 

The chords sound like Bbmi7 to Ami7.

Bbmi7: Bb, Db, Ab
Ami7: A, C, G

The single notes:
Bb, E, E; A, D, D ,D

Do you need the rhythm?

 

To me it sounds like:
Ami7: quarter note starting at the 1
8th note rest to start beat 2
Bm7: 8th note to finish beat 2
16th note rest to start beat 3
All the rest 16th notes

 

You can hear the metronome click on beat one1/16 before the A quarternote. And the last note sounds like it is meant to be longer than the 16ths before, but it would also fit as a accented 16th

 

I think you're analyzing too hard, the playing is just a little off the beat a tiny bit. It loops just fine in 4/4.

Also, I'm hearing some different notes in there than gmahoog. Here's my transcription of the whole bar..

 

Maybe, it needs to be quantized?

 

Could be I'm making this to complicated, but the op has a problem transcribing the rhytm in the second half of the measure, not the notes. (I think he played this himself, so he should know the notes) if they were just 7 16th notes straight there would not be much of a problem transcribing. Besides those first two double notes sound way cooler off the beat.

 

I'd say that the rhythm Matthijs has written is correct with the exception that the Bbm7 is just a quarter note in duration and then there is an eighth note rest before the Am7 chord