Can the DI be used even when the pedal is not on? I wouldn't mind putting one of these after my effects and VT bass. Then, I'd send that signal to the board.
If I'm understanding your intentions correctly, what you could do is use the parallel out from the pedal into your amp, while sending the DI from the engaged pedal to the FOH.