This article explains how cable capacitance and circuit resistance form a low pass filter. The .01 uF capacitor is the same value as a 10,000 pF capacitor. So the guitar cable has a much smaller influence on the low pass filter than adding a .01 uF capacitor.
Guitar Cable Capacitance and Resonant Frequency
This article shows cable capacitance for several different guitar cables, albeit cables available in the UK, not so much in the US.
Guitar Cable Capacitance and Resonant Frequency
What is not given is the knee of the low pass filter formed. This because the circuit resistance must be known as well. Because the circuit resistance depends upon both the guitar output impedance and the amplifier input impedance, it is may be necessary to actually measure the circuit impedance using a multi-meter, as described in this article.
Invalid Link Removed
This article mentions that typical amplifiers are considered to have high impedance inputs, with 100K ohms being common.
https://gollihurmusic.com/ohms-impedance-from-the-input-perspective/
Use this online calculator to see how an RC filter rolls off the frequency response. Please note that the roll-off is essentially a straight line of about 3 dB per octave. This a very gradual slope. Assuming that the highest frequency you need to send to the amplifier is 20 kHz, then the 104.9 MHz signal of the radio station is over 15 octaves higher. This gives approximately a 45 dB reduction of the radio station frequency to the amplifier. This may or may not be a sufficient reduction, depending upon the actual strength of the radio station at your equipment location.
RC Low-Pass Filter Response Interactive Calculator
Please understand that these calculations are approximate and will not truly describe your equipment with a .01 uF capacitor added to the circuit.