I don't know what Gibson's problems were but wires vibrating inside a metal tube do not generate electrical noise. You might be able to hear them rattling around acoustically. Wires vibrating in a metal tube are no different from those same wires vibrating inside a cavity artistically shielded with copper tape. Twisted pair wires are fairly effectively shielded. They are not very good for providing a well controlled impedance for RF applications but we don't care about that here. If you don't want to solder on shielded wire, or a shielded tube, or wrap the wires with copper tape to shield them, then you could do a lot worse than twisting them.