I posted this in the
Stagg EUB megathread but will repost it here.
TL;DR I cured the dreaded endpin rattle by shoving a piece of plastic tube into the endpin hole in the cavity.
Long version.
I got sick of the endpin rattling so a few days ago took the long back cover off to see if I could
easily cure it.
Looking in the cavity the hole that the endpin slides in is oval, about 20mm x 15, presumably where the drill had "wandered" as it was being machined. (Yours may be different of course.) The endpin can rattle around in this hole, the noise is caused when it hits the sides.
I measured the endpin diameter at 10mm so went looking for some plastic tubing that was a nice sliding fit over it. I had nothing even vaguely suitable but a neighbour had a piece of hard plastic tube of the correct ID with an OD of about 15mm, about 750mm long (30"). You only need about 500mm long (20")
The endpin is prevented from dropping out by a aluminium rivet (USA models may be made of a different material

). I placed a piece of cloth across the body and down into the cavity to catch the filings and carefully filed the protruding ends of the rivet off. (I could have drilled it out but that would have meant going out in the cold.)
Once the rivet ends were filed flush the endpin was removed. Working in the cavity I then pushed the plastic tube into the hole as far as I could easily push it (bending it slightly because I was working in the cavity). I marked the tubing about an inch from the top of the cavity so it was in no danger of touching the coaxial cables that run from the pickups.
I then cut the tubing at the mark (and cleaned up the cut end with a file) and pushed it into the hole again, this time as far as I could with reasonable hand force. Trying to pull it out it didn't seem to need any adhesive. My original intention was to bond it in, time may well tell if I made the correct decision!
I could have cut the tube shorter and replaced the rivet but didn't see the need as there is now sufficient friction to prevent the endpin from dropping out when the clamp is undone.
I gave it a quick play to see if I could make it rattle - no, so I screwed the cover back on and played it for the next hour in celebration.
Sorry there are no photos, I wasn't expecting the level of success I achieved and had it all back together before I thought about photo documenting it.
I'm sure there are many more ways to stop the dreaded rattle but this was easy (for me) and works on my Stagg. The longest job was looking for suitable tube (and talking to my neighbour), the mechanical bit took about 15 minutes tops.
Disclaimer - Do this mod at your own risk, I will not be held responsible in any way for damage you or your instrument may incur.