Hi Matt, the pickup measures about 9cm x 4.6cm x 0.7cm and it is recommended to mount with normal double-sided tape, but the instructions say you can also mount it by carefully drilling a small hole in each corner. I've attached more photos as well as the instruction sheets here.
The push-on cupcake knobs do indeed look to be for 6mm shafts.