Thanks all for your input!
In the end, I decided to go with... yes, no.5! I've done the cut, shaping, added a new, slightly smaller water slide decal I printed, and about 11 coats of polyurethane. In a few weeks it should be ready for polishing. Here's a before and after pic. In both pictures...