The information you provide does certainly leave open the possibility that it is your playing that is the problem, not the fact that you're female or play a different type of bass.
I have to admit that when I saw the words "new bassist" and "fretless" in the same sentence, I cringed, because...