How hard to play really is a question of what type of music you are playing (to a great extent).
If you play a jazz ballad, "hard" strokes may be out of place, but if it's a "rock ballad" you may want to dig in more.
If you are playing cover tunes, it's simply a question of how hard did...