I agree with the idea that this fix is going to create more problems than it solves. If the bass can be played with the current string retainers and the strings stay within the nut, I would skip all of the efforts to straighten the headstock.
Its too easy to break the headstock when it doesn't...