Pierre Audy,
I live in Laval and there is a way you can avoid UPS outrageous fees. To make it simple, you should have called them, asked to self clear the product (they send you 4 documents you have to fill up) and then, you head to the border/brokerage/whatever-you-wanna-call-it building at...