There's a simple way to do what you want, but there are a few buts!
So, what you want is for the tuner to be always tuning and when you press the pedal it will mute.
You'll have to do 2 things:
1. Make the stomp switch break the output - buy a normally closed (press to break) switch and...