Here's a simple solution that might work well for my three hole bass. Noll Electronic has a nice selection of values in stacked pots:
I could use one of these as vol/tone for each pickup in place of the existing shared separate vol and tone pots, and retain the 3 way toggle. Middle position...