Sure 'nuff, a cable with authentic Neutrik connectors did the trick.
The turnaround adapter that connects the pigtail from the cab to the extension cable can be "neutrik compatible", but the extension cable itself (the other end of which connects to the Shuttle, should have real Neutrik...