Here's an "exercise" to try. We used to play a game we called Whose song is it anyways? The band lays down a jam and you imrovise lyrics and singing over it. Start by just trying to build your vocal comort then add in bass in the jam and continue with singing. Worked for me back in the day.