Indeed, for recording I wouldn't use the bass signal via the cable, only the belt pack as headphone amp.
I finally had some time to test one thing and another. I used a 4 meter (13 ft) 4 wire + shield cable, bass signal was wire + shield, stereo headphone signal was 3 wires. The bass jack...