You will have to remove the power amp. There are several wood screws going into the top inside of the cabinet that hold the pre-amp chassis in place. Remove them and slide the chassis out from the front. There is a top plate on the chassis that will need to be removed to gain access to the inside of the chassis and the power switch.
I don't expect that you will find one, but the original power switch's Ampeg part number is 160804-10.
The power consumption of your amp is rated at 570 Watts at full power. P=VI. 570W/120VAC= 4.75A. This doesn't take into account the initial surge that hits the switch when the power is first turned on and the capacitors aren't charged. For that reason the switch is rated with a higher current capacity. The image of the switch on the
right that you posted looks like a Carling 110-75 SPST. It is rated at 6A@120V. I would confirm the current and voltage ratings with them before making your purchase. This switch can take more current than it is rated for so there is a bit of a safety factor. This could be the same switch (or have the same specs) that Loud uses in the SVT-VR. You could PM Hodgy and ask him for a part number of spec of the one that they use if you want to be sure. A lot of people use this switch on the SVT so you should be fine with it. It has a small sized bat which matches the size of the original.