I try to avoid too many occurrences of the same number. If you're going by the "melodic minor harmony" interpretation, then this is technically what the chord is: 1 ♭3 ♭5 ♭7 ♭9 ♭11 ♭13. No repetitions whatsoever. However, nobody likes to see ♭11, so they change it to "3", which makes sense since that's how that tone typically functions. But then we have two types of 3's, which is weird, so "♭3" is changed to "#9", since that's the Jimmy chord. Now there are two types of 9's, but everybody knows that one of those ninths is an actual ninth, and the other ninth is actually a third. "#9" also implies that it should be voiced above the 3, which is correct. So, there's a lot of fuss about the ninths, but we're willing to live with two of them. I wouldn't start messing with the fifths, but if that's what helps you to remember it, more power to ya.
One reason I like the b9 , #9 nomenclature is that, back in the day a instructor of mine at Berklee would always say b9 implies #9. This works whether you are using Melodic Minor or Diminished harmony