I read the manual quote as referring to any inserts, not just channel or main. Or subgroup or aux.
I don't understand how you could come to that conclusion, after all, what does THIS mean to you???
"Insert points are very useful to process channel signals with dynamic processors or equalizers."
To me, "to process CHANNEL signals" means just that...
- georgestrings