A common mistake made by people is to wire the switch to match a diagram like that but have one or both of the switches oriented 90 degrees the wrong way when they use 3pdt switches. Double check you have the switch contacts working between the correct posts.
