Good advise. Making a jig for an odd shaped piece of work is much more difficult than drilling a pilot hole.You are overthinking it . If you are reasonably competent with power tools , just do it by eye . Get the body on a bench held securely and have at it . Good luck
Putting electrical tape on the bit can work as a depth stop and prevent scratching the finish with the drill chuck.
If you’re at all apprehensive about drilling the hole, pay someone to do it.