Thanks for all the input, guys. I agree, Matthew, that if it was me I'd probably just get used to the different neck (and althoughI don't really like the feel of it myself, it definately is easier to reach a G!). The reason I'm asking here is that this student played remakable more in tune and more at ease on an unfamiliar D-necked bass than he does on his usual E flat-necked one which he has used and practised on for the past couple of years. Since the bass is owned by the School of Music where I teach, which doesn't have a huge repair budget, I'm wondering if a conversion of some type is a practical option, or whether I should just be looking for a completely different instrument for him.
I don't really like the feel of false nuts, but Arnold's thumbtack suggestion is intriguing...