Unless there's something wrong with Jason's pickup, the issue is that the Realist straight into a line input on the board just isn't going to have any signal strength for a variety of technical reasons. A DI like the Radial Stagebug SB-4 or Radial PZDI has a hi-Z input to interface with the piezo and unity gain to send the full signal strength from the pickup. Also, it plugs into a mic preamp with gobs of gain on tap, so there's no need to have another signal booster.
There's nothing wrong with those preamps suggested (all are great and have many useful features), and they would also solve the issue, but they might be more than Jason needs or wants to simply plug his bass into a typical mixing board on a pub gig.