The doubling of power is assumed for net +6dB, but from an acoustic summing standpoint, you get +6dB over whatever SPL each driver is producing (assuming both are making the same SPL).
Example where applied power is held constant. Let's assume the cabs are separated to the point where there is no interaction between them. The 1st cab at our location is making 100dB. When you connect the second cab, the power is now being shared equally by both cabs. So the first cab is now making 97dB and the second cab also makes 97dB. There is no acoustic coupling at this point and the level at our location has dropped -3dB. Now we bring the cabs as close to each other as we can, the level goes up +6dB theoretically to 103dB. The net is only +3dB over the output of one cab, but we get a 6dB change from simply bringing the two speakers together.
For +6dB net, it true the applied power must double. Let's assume our cabs are separated and the cab at our location is making 100dB. When the second cab is connected the power doubles and is then shared equally by both cabs. So the first cab continues making 100dB and the second cab is also making 100dB. There is no acoustic coupling at this point and the level at our location has not changed, even though the applied power has doubled. When we bring the cabs as close to each other as we can, the level goes up +6dB to 106dB.
Perhaps it's more accurate to say +3dB from doubling the acoustic power and +3dB from mutual coupling. Either way you get a 6dB increase when the the two sound sources are brought together.
Let's keep in mind that Sensitivity is defined different ways: 1W/1m and 2.83V/1m. I don't want to get into it, but the conversation changes a bit depending upon which definition we assume.
I was under the assumption we were discussing the dB change when the number of drivers is changed from four to six. If the power is held constant the SPL goes up 1.76dB. However, AFAIK: if the voltage is held constant the SPL goes up 3.52dB-->more power and increased acoustic coupling. This is the part you said the formula gets wrong.