Think outside the box! Literally! I had a cab start doing that, a LOUD buzz at a certain note only, and of course anything small buzzing is amplified tremendously, that's the cabinet's job, right?!!!
So I tried "everything". Opened it up, checked all the bracing, unseated and reinstalled the driver, checked all the wires routing, removed/reinstalled the connector/crossover board, tapped all the surfaces, everything I could think of.
Then I put it all back together, sat it down one more time, played, got the buzz going; and just happened to rest my foot on one of the plastic (interlocking type) corner pieces. It stopped!!!!!!! What the heck???
Here I pulled off the corner and found that a tiny piece of the plywood had split down along the grain on one of the edges, with the split ending at where one of the screws went into the wood; probably from bumping the corner, leaving a short 1/4 inch by 1/2 inch "reed" hanging off of the edge that would sympathetically buzz at just one frequency! There was just enough room between the rest of the wood and the corner piece to let it get going maybe 1/16" or so. That was it! That little thing buzzing was getting blown way louder than you could imagine. Glued the sucker down and haven't heard a squawk out of it since!!!