I understand about the cheese. But, in many areas a euphemistic "chicken barn" never housed any chickens, but is a venue for weddings, graduation parties, etc. I think the name derived from what was served. My experience is limited to south east and east central Wisconsin. Maybe different on the west side of the state.
Anyway, good luck with the move.
Thanks for the education, Bob. I stand corrected.