Sort of off topic, but "relief" (aka, scoop in DB land) is built into a fingerboard by the luthier; it is a complex process which also involves the curvature of the fingerboard (arch). Necks and fingerboards are stiff enough that a truss rod would not work. So if a person goes from thin high tension strings to fat low tension strings, a visit to a competent DB luthier is in order.
Many DBs also have adjustable bridges to adjust the action, usually measured at the end of the fingerboard. But of course that does not adjust scoop.
FWIW, some of the early forms of what would become double bass do have frets, adjustable gut strings located at fret intervals, tied around the whole neck. But still, scoop has to be built into the fingerboard.
Back on topic, if nothing else is involved, if the OP has changed to a different tension or thickness of strings since the last setup, that could explain the buzzing. One nuance that has not been described is if the strings buzz when they are stopped somewhere above the nut???