It's a personal preference thing and has a lot to do with the tolerances of your band mates and audiences.
Personally, I try never to futz with a well-crafted line, especially one that is easily identifiable or a linchpin for the song. Indeed, playing a lot of these pop bass lines note-for-note (to the extent possible) is a real learning opportunity that I still enjoy after 40+ years of playing covers. Many times, restraint and consistency are what made the line good and helped sell millions of recordings. I like practicing restraint and that approach has served me (and the bands I've played in) very well.
Also, when I nail a bass line from a pop hit as-recorded, no one can accuse me of the things in the OP. I won't be getting stink eye from band mates or audience members or risk muddling things up with my "creativity."
There are exceptions, and I sometimes do a little additive or subtractive editing depending on the song and tolerances, but "I'll Take You There" is such a beautifully composed line and so central to the strength of the tune, I'd probably learn it as-recorded and take very few, if any, liberties.
Even though I'm a proficient slapper, I tend not to slap songs that weren't recorded that way, and when I hear a bass player do that it almost always wrinkles my nose. It usually seems more an indulgence than an improvement.