Cue damon smith in 3...2....
Sort of staying out of it, because the specific situation might call for it. Also, Ed pretty much laid out why pretending any modern pop tunes can't really make any sense as improvisational material. II-V-Is are foundational to Bebop being invented, so there is less than zero analog between standards and modern pop. Older pop music was generally written by a composer other than the performer, using fairly standardized forms most working musicians knew. This made them easy tools to quickly find common ground.
The deeper thing is once you recognize that music has power over human beings, you having to take responsibility for using the forces we know have more power over listeners than others. In terms of more artistic situations, this stuff is just more powerful and irresistible for most of us to keep in moderation once you let it get its foot in the door. This goes triple for presenters and owners once this genie is out of the bottle.
Of course, in this specific situation, it might be what is needed to keep the job.
Justifying it beyond that just doesn't hold any water.
Also, you have to remember the primary function of pop music is to divide generations - not really in a bad way, but so each one can have their own thing. Nirvana, for example, was not for me and my generation of punk listeners. Jazz on the other hand is a multi-generational music - this goes for listeners as well.
So, one drawback, is while playing a pop tune will get you a quick and easy response from some listeners, you can be sure someone in the room hates that music, quite possibly a band member. Most people are neutral to standard jazz rep. at this point. So, you are wading into an area of very strong opinions one way or another. Just because you got a great response one night, doesn't mean it will continue. What is hip in pop is very much a moving target, what is "cool" at one moment is gone the next. Even with older music that might seem like it is proven. A song or musician being well known does not mean universally loved. I would bet as many people actively despise Steely Dan & Neil Diamond as love them.
Ultimately, it is a cheap and easy party trick that isn't taken seriously by many strong players for a good reason.