When you're typing your reply, hit the yellow "Upload a File" button that's next to the "Post Reply" button.