To expound a bit on the correct things the previous posters have already said...
In jazz (and elsewhere, but I'll stick with jazz right now), chords are formed typically by stacking notes in thirds, starting with the root, then "voicing" those notes in different orders to make them sound more open and just better in general. However, let's start with "root" "closed" voicings based upon the notes of a major scale
Root, third, fifth, seventh, ninth, eleventh, and thirteenth. In the key of C, those notes would be...
C, E, G, B, D, F, A
Now let's just stick with chords as far as the seventh..
C, E, G, B.
That is called a "Major Seventh Chord," or in this case, specifically, a "C Major Seven"
In jazz, unless you see or hear the words "major seventh," it implies the "dominant" or flatted seventh, so a "C7" chord would be ...
C, E, G, Bb.
The word "minor" refers to the third, which is then flatted. A "C minor seven" or "Cm7" chord would be...
C, Eb, G, Bb.
Any chord that includes a 9th, 11th, or 13th in its description or spelling implies the inclusion of the flat or dominant seventh. For instance, a C9 would be
C, E, G, Bb, D.
That's the basics behind chord construction... and why, OP, your description of a Cm7 chord as C, D#, G, A# drove us nuts immediately!
Now, as to constructing jazz bass lines - again, as others have said, a "line" is a mix of chord tones and passing (non-chord) tones. TYPICALLY, but not always and not mandatory, chord tones will fall on beats one and three in 4/4 time, and passing tones will be selected and played on beats 2 and 4 to lead to the chord tones on 1 and 3. For instance, let's look at the first couple bars of "Autumn Leaves" in the key you posted it in..
Cm7/// | F7/// | Bbmaj7 /// | Ebmaj7///|
A possible bass line could be ...
C, D, Eb, G | F, G, A, C | Bb, A, G, F | Eb, G, Bb, Ab |
Explanations... in the first two bars, the root of the chord is on beat one and the third of the chord is on beat 3. In each of those two measures, the second note is the second scale degree approaching the third of the chord from a whole step below, which is good leading. The fourth note is the fifth scale degree, approaching the root of the next chord from a whole step above, which works. The last note of the first measure could be changed to E natural - a note that is not in the chord, or even in the right key, but it leads to the F in the next measure so strongly by approaching from a 1/2 step below that it works fine. I used the same technique in the last measure, using Ab (a case could be made for calling it a G#) to lead up to the root of A in the next chord (an Am7b5, or "A half diminished".. they mean the same thing).
REALLY basically - create your chords from the root up by stacking thirds and adjusting the notes as required by the chord quality, then walk to chord tones on 1 and 3 by using appropriate passing tones for strong leading on beats 2 and 4.
It's just that easy!