I had a similar problem when I put a set of Zyex medium on my bass. I had a buzz on the G string when I played an Ab, B, or Bb. The old strings were Corelli 370 and somewhat thinner than the Zyex. As I raised the bridge adjusters the buzz would go away on the Bb, then the A, and finally the Ab as I raised the bridge. At this point the adjusters were most of the way out and all the force was carried on a couple of turns of thread. This worried me but I played it this way for a few weeks.
I kept thinking on it and digging through TB threads for ideas on how to fix it when it occurred to me to check my scale length. The published spec is 40.5” but when I measured the bridge was 41.5” I’ve had the bass 20 years and either the bridge worked its way south with time or I set it up wrong when I got it from Upton. Although as I recall their instructions were pretty clear, so I’m guessing the former. Anyway, I moved the bridge up to a 40.5” scale length and now the adjusters have only about two turns exposed and no buzz. Plus, the strings which were an improvement before now sound huge. There is so much more energy going into the sound that a couple of loose screws in the tuner plates started to rattle and I tightened them. Sometimes one inch is all you need.