The third conductor is there because it's AC cable, which usually uses 3 conductors. To save $ and weight look for 2 conductor Type SJ; most big boxes don't carry it, electrical supply stores do.
Ok, I can't get 12/2 SJ. I can however get UF-B, TC-ER and NM-B in that size. Would any of them work well in this application?