A tweeter will have a particular frequency response curve, impedance curve, and efficiency, as well as thermal and mechanical power handling capacities. The crossover designer would have taken all these factors and more into account - but only FOR THAT TWEETER. Give that crossover a different tweeter, where all of these factors are probably different, and at best you've got a roll of the dice. At worst, the new tweeter will be inadequately protected.
I would not undertake to modify an existing crossover without having comprehensive spec sheet on the drivers, nor without being able to make my own frequency response and impedance measurements, nor without a LOT of motivation. Modding a crossover is easy; doing a good job of it is not.
DIY speakerbuilding can be great fun and even highly rewarding, but trying to second-guess a professional crossover design is not where I'd recommend someone start.
This makes sense and +1.
Also, just as a reminder to those reading this thread, the OP is looking for a very specific response from the high end of his cab. The SWR circuit is, IMO and IME, unique, in that the tweeter seems to carry only the upper, upper treble sizzle, so there is a wider 'hole' between the response of the tweeter and the top end of the woofer. For certain tone goals this sounds beautiful with a bass guitar.
The Epi tweeter, while more 'airy' than most (i.e., that steep roll-off slope and relatively high crossover point), is not nearly the 'super sizzle' tone profile of the SWR circuit.
So, again, if you read through the EpiUL mega thread, the crossover and tweeter design of the EpiUL's is one of the things that most of us simply LOVE about the UL's. However, if you are a player like the OP that, from my understanding, is trying to get that classic SWR sizzle from an Epi, that's a bit difficult.
While I moved from the SWR sound to the Epi tone a while back, part of the reason was that I tired of that 'SWR super top end sitting way above the woofer' sort of tone. However, in general, I still like that tone universe, and to my ear, the Epi does this more musically and evenly than the SWR circuit (i.e., not quite as extreme).
So again, for you cab designers/tinkerers, there is NOTHING wrong with the Epi circuit at all. It just doesn't seem to fit the OP's tone goal. Nothing wrong with that, and I believe the OP will find his solution when he gets the new SWR GoLight 410 (i.e., the SWR tone he loves in a much lighter weight package).
IMO!