Normally for speaker replacements you'd post the internal cab dimensions (height, width, depth) along with the port dimensions (length and diameter for round; length, width, and depth for slot) and then someone with time on his hands would run a few WinISD models for you with various drivers. You can do that, too, by the way.
But the problem here is that you're replacing only one driver, not both, so you have no way of knowing whether the replacement driver would work well with the one good one that's already in there. The ideal course of action would be to replace both at once.
From a $$$ perspective, though, it might be best just to send both of them off for reconing. Considering neo prices these days, reconing makes a lot more sense now than it did even six months ago. Your neo-based baskets alone are worth a shedload of money.
You could also replace both twelves AND recone the originals for subsequent sale, but that's a lot of money up front.
Don't forget to check with the cab manufacturer about replacement drivers. He can probably sell you a new driver that's guaranteed to work 1) in that cab and 2) with your remaining good driver. And you can still send the blown driver off for a recone and then sell it.