Well...
Having played more than a couple of Rick basses since the late 1960s - when the pickups were
very different; and currently being the owner of a '73 4001 and an '01 4003, here's what I know about them (or think I do...).
1. Because of where it's located (pretty far back & close to the bridge saddles). the bridge pickup ("treble pickup" in Rick-speak), has a hard time generating output signals compared to the neck ("Bass") pickup, because there's not all that much string movement back there. Which is why that pickup has always been wound a little hotter that the other one. Which helps - some; but it's also very dependent on correct pickup height. Too low, and the already comparatively weak output will be weaker still. You might want to check that...
2. Can you wire them together like a humbucker? No, not exactly. What you
can do, is wire the pickups so that the polarity is North- South on one, and South-North on the other. Which, for the purpose of eliminating single coil hum, is mimicking a humbucker. Its a fairly common trick - or used to be - among Rick owners that are plagued by a lot of hum (I'm not one of them, by the way). Not sure it would increase the output, though...
3. In case it isn't obvious by now?
YES, Rick 4003 pickups are single coils. Far as I know, the only Rick basses that came factory equipped with humbuckers were the 4004s and (I think) the modern 5 string 4003s5. All the others? Single coils, every one...
