Maybe it's a weird translation from another language, like when Mexicans refer to the neck as the "handle"?Strange as it may seem, here in the UK we call them pickup covers. I've never heard the term fence for this, but you live and learn so maybe they call them fence in France or Germany?
Still think Bruce's idea of velcro is the way forward FWIW.