Thanks for testing this and sharing your findings. I've never experienced clipping with mine and to be honest I find it strange that it happened with yours. Since my mod doesn't affect the input buffers I think if you have clipping after doing the mod that probably means you've had it before as well. Or is there a chance you've also made other changes (maybe accidentally?)
Yes I agree. I don't think I changed anything that I shouldn't have... With my limited knowledge of buffers, the clipping seemed to me to be the result of the input exceeding the FET threshold voltage. I tried to simulate the circuit, showing similar behaviour.
Anyways, I like the sound of the E side way more than the G side, but still wanted to have some control over the G side, so I decided to give my own twist to the mod. I've removed the internal pots and replaced them effectively by the Volume/Subbass pots, so now Volume controls the G Piezo, and Subbass the E piezo. Pictures: