Have you measured it? What is the DC voltage you have on the tip connector of the jack? Does the preamp have one battery or two? Does your amp pop when you plug it in, (with the volume and gain up)? Does your bass do this in every amp? Or are you talking about a pop when you hit the mute/tuner button on your amp? Do you have a link to the old discussion? Or are you talking about a mute switch or bypass switch that's actually on the bass?
Sorry about all the Q's, but without seeing the circuit of the bass, and possibly the amp, it's hard to be specific.
If you measure a DC voltage on the output, but it dissipates (slowly, through the meter), it may not need a cap, but simply a resistor to "bleed" this to earth faster. A 100k-220K will generally be fine for this. If your bass is permanantly active, you could wire this right onto the jack, one side to the tip and the other to earth. If it has some active/passive setup, the resistor will have to be wired to the switch I'd think, so it stays on the active side.
If you measure a DC at the output and it doesn't shift, then either the output cap is faulty or there isn't one for some reason. (Some preamps with bi-polar supplies don't use one. Their earth simply floats and one battery supplies -9V and the other +9V.) I'd run a 10uF electrolytic cap in line with the output, as well as the 100K resistor. If the cap is not bi-polar, make sure the positive side goes to the preamp, and the negative side goes to the bleed resistor. I'd use an axial cap and a short piece of heatshrink.
Again, this is all speculation, so if you aren't experienced, please take it to a reputable tech. Pops etc, can be caused by various things...