Where I disagree is that you believe it is due to laziness. It doesn't take any more time to learn the same tired songs as it does a new one (unless you have been playing that song forever, but even then, the band has learn to play it together).
A big part of Jive's point is musicians not doing the homework to learn tunes.
I once saw a band do The Archies "Sugar Sugar". The dance floor was packed and they had the audience's attention all night.
I've jokingly suggested to my friends that someone should start a Bubblegum cover band. Or maybe play a set of Bubblegum tunes. It would probably go over well (although the musicians might require barf buckets offstage).