As others have said if you do dig into the transformer yourself, and you have nothing to loose really, start with hand tools and gently dig away some of the epoxy on the back. @RobbieK has this video about repairing epoxy potted pickups, it might translate for what you're doing.