Two recent top ten hit songs that would fit in with your given songs are Exes and Ohs by Elle King and Shut Up and Dance With Me by Walk The Moon
Yep, good choices. My cover band does both of those.
Halestorm version of "Bad Romance" is outstanding. Faithful to the original with a hard edge.
A previous band did Bad Romance, and the drummer wanted to do it following the Halestorm version. IMO Halestorm's cover loses the dance groove of the song. We rocked it up a bit but kept the original groove.
Basically, my take on this is that you have to keep listening, and when you hear a popular song that uses actual instruments or can be arranged for them, grab it. There don't seem to be more than a handful each year. Some on our list:
Exes and Ohs (we start with the Black Keys' Gold on the Ceiling and run it straight into this without pausing the drum beat, it's awfully similar.
Shut Up and Dance
Hold On (could probably do other Alabama Shakes tunes, too)
Ain't No Rest for the Wicked (Cage the Elephant)
Chelsea Dagger (Fratellis, not really too big a pop hit)
And some I wish we would add -
Pumped up Kicks
Do What You Want - OK Go
Here it Goes Again - OK Go
Locked Out of Heaven - Bruno Mars
All About that Bass
Dance Dance - Fallout Boy
Honey I'm Good - Andy Grammer
Cake by the Ocean - DNCE