The top rod is static after it's been installed, but before installation you can easily lengthen and shorten the distance between the brass blocks by spinning both rods together (I do this before installation, to fine tune it to the slot length). If you shorten it a whole bunch, the threaded rods will stick out on both sides, which you could then cut off, to be able to install the truss rod assembly in a shorter slot. Well, you can cut off three of the protruding ends, because the fourth end has the adjustment nut, but you can shorten that a little bit as well.
The amount you can shorten the truss rod is of course limited by how far the two rods have been threaded, but judging from the pictures, there's enough there to do the job. You don't need a ton of available thread left over for adjustment, you just need enough for a few turns.
It's a bit hard to describe in words, so perhaps we are talking about two different things.