I agree it's not too clearly worded in English, but I think this is what Jens means:
The energy of the plucked string sets the system in motion. The two resonant domains to consider are the neck and the body. By having them mechanically separated with bolts, rather than being more or less contiguous, less string energy is absorbed into the neck/body complex, so more goes into the pickup(s), which only sense string vibration. Result: a more articulate and immediate representation of what you as the plucker put in.
It still sounds like pseudoscience to me.