Yeah, that all makes sense. Cultural conventions are very powerful, and our embodied minds, especially during childhood, do frame many choices, hence the ma/pa sounds.
I'd like to point out, again, that bouba and kiki are terrible examples because they are so similar to the words they are...