These phantom buzz problems can be really hard to pin down. One trick I have had success with is using a cheap Harbor Freight stethoscope, or even a short piece of airline tubing from the pet store, to locate the source of the problem.
You can stick one end of the flexible tubing into your...